Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bitter cold

Толкование Перевод

1 bitter cold

1) Общая лексика: сильный мороз, страшный холод, собачий холод, пронизывающий холод, трескучий мороз, стужа

2) Разговорное выражение: дикий холод

Универсальный англо-русский словарь > bitter cold
2 bitter cold

קור עז, קור כלבים

* * *
◙ םיבלכ רוק,זע רוק◄

English-Hebrew dictionary > bitter cold
3 bitter cold

iliklere işleyen soğuk, yakıcı soğuk

English-Turkish dictionary > bitter cold
4 bitter cold

iliklere işleyen soğuk, yakıcı soğuk

English-Turkish dictionary > bitter cold
5 bitter cold

bitterkoud,ijskoud

English-Dutch dictionary > bitter cold
6 bitter cold

iskall, bitande kall

English-Swedish dictionary > bitter cold
7 bitter\ cold

läbilõikav külm

English-Estonian dictionary > bitter\ cold
8 bitter cold

сильный холод/мороз

English-Russian combinatory dictionary > bitter cold
9 it was bitter cold

Общая лексика: был сильный мороз, было очень холодно, стояли ужасные холода

Универсальный англо-русский словарь > it was bitter cold
10 we plumped into bitter cold weather

Общая лексика: нас там застали ужасные холода

Универсальный англо-русский словарь > we plumped into bitter cold weather
11 it was bitter cold

было очень холодно

Новый англо-русский словарь > it was bitter cold
12 cold

cold [kəʊld]

1 adjective

(a) (body, object, food etc) froid;

∎ I'm cold j'ai froid;

∎ her hands are cold elle a les mains froides;

∎ my feet are cold j'ai froid aux pieds;

∎ he's getting cold il commence à avoir froid;

∎ eat it before it gets cold mangez avant que cela refroidisse;

∎ figurative the trail was cold toute trace avait disparu;

∎ her answer was cold comfort to us sa réponse ne nous a pas réconfortés;

∎ is it over here? - no, you're getting colder (in children's game) est-ce par ici? - non, tu refroidis;

∎ figurative she poured cold water on our plans sa réaction à l'égard de nos projets nous a refroidis;

∎ to be as cold as ice (thing) être froid comme de la glace; (room) être glacial; (person) être glacé jusqu'aux os;

∎ figurative to get or to have cold feet avoir la trouille;

∎ familiar he's a cold fish c'est un pisse-froid;

∎ familiar to give sb the cold shoulder snober qn;

∎ proverb cold hands, warm heart mains froides, cœur chaud

(b) (weather) froid;

∎ it's cold il fait froid;

∎ it will be cold today il va faire froid aujourd'hui;

∎ it's freezing cold il fait un froid de loup ou de canard;

∎ it's getting colder la température baisse

(c) (unfeeling) froid, indifférent; (objective) froid, objectif; (unfriendly) froid, peu aimable;

∎ to be cold towards sb se montrer froid envers qn;

∎ the play left me cold la pièce ne m'a fait ni chaud ni froid, la pièce m'a laissé froid;

∎ to have a cold heart avoir un cœur de pierre;

∎ in cold blood de sang-froid;

∎ he murdered them in cold blood il les a assassinés de sang-froid

(d) (unconscious)

∎ she was out cold elle était sans connaissance;

∎ he knocked him (out) cold il l'a mis KO

(e) (colour) froid

2 noun

(a) (cold weather, lack of heat) froid m;

∎ in this bitter cold par ce froid intense;

∎ the cold doesn't bother him il ne craint pas le froid, il n'est pas frileux;

∎ to feel the cold être frileux;

∎ come in out of the cold entrez vous mettre au chaud;

∎ figurative to come in from the cold rentrer en grâce;

∎ figurative the newcomer was left out in the cold personne ne s'est occupé du nouveau venu

(b) Medicine rhume m;

∎ to have a or Scottish the cold être enrhumé;

∎ to catch a or Scottish the cold s'enrhumer, attraper un rhume;

∎ a cold in the chest/in the head un rhume de poitrine/de cerveau;

∎ a bad cold un mauvais rhume

3 adverb

(a) (without preparation) à froid;

∎ she had to play the piece cold elle a dû jouer le morceau sans avoir répété;

∎ Medicine to operate cold opérer à froid

(b) American familiar (absolutely)

∎ she turned me down cold elle m'a dit non carrément^□ ;

∎ he knows his subject cold il connait son sujet à fond^□

►► cold buffet buffet m froid;

Marketing cold call visite f à froid; (on phone) appel m à froid;

Technology cold chisel ciseau m à froid;

cold cream crème f de beauté, cold-cream m;

American Cookery cold cuts (gen) viandes fpl froides; (on menu) assiette f anglaise;

cold drink boisson f fraîche;

Horticulture cold frame châssis m de couches (pour plantes);

Meteorology cold front front m froid;

Physics cold fusion fusion f à froid;

Technology cold riveting rivure f à froid;

cold room chambre f froide ou frigorifique;

Marketing cold selling vente f à froid;

cold snap vague f de froid;

cold sore bouton m de fièvre, French Canadian feu m sauvage;

Cars & Computing cold start, cold starting démarrage m à froid;

Cars cold start protection protection f de démarrage à froid;

cold steel arme f blanche;

cold storage conservation f par le froid;

∎ to put sth into cold storage (food) mettre qch en chambre froide; (furs) mettre qch en garde; figurative mettre qch en attente;

cold storage dock dock m frigorifique;

cold store (room) chambre f froide ou frigorifique; (warehouse) entrepôt m frigorifique;

cold supper dîner m froid;

cold sweat sueur f froide;

∎ to be in a cold sweat about sth avoir des sueurs froides au sujet de qch;

∎ familiar just thinking about my exams brings me out in a cold sweat rien que de penser à mes examens, j'en ai des sueurs froides;

cold tap robinet m d'eau froide;

familiar drugs slang cold turkey (drugs withdrawal) manque m;

∎ to go cold turkey décrocher d'un seul coup;

∎ to be cold turkey être en manque;

Politics cold war guerre f froide;

Politics cold warrior partisan m de la guerre froide;

cold wave vague f de froid

✾ Book ✾ Film 'In Cold Blood' Capote, Kaplan 'De sang-froid'

Un panorama unique de l'anglais et du français > cold
13 bitter

bitter [ˊbɪtə]

1. a

1) го́рький;

bitter as gall ( или wormwood) го́рький как полы́нь

2) го́рький, мучи́тельный

3) ре́зкий ( о словах); е́дкий ( о замечании)

4) ре́зкий, си́льный ( о ветре)

5) ожесточённый;

bitter enemy зле́йший враг

2. adv

1) го́рько

2) ре́зко, жесто́ко

3) употр. для усиления прилагательного о́чень, ужа́сно;

it was bitter cold бы́ло о́чень хо́лодно

3. n

1) го́рькое пи́во

2) го́речь

Англо-русский словарь Мюллера > bitter
14 bitter

1. adjective
1) bitter

bitter lemon — (drink) Bitter lemon, das

2) (fig.) scharf, heftig [Antwort, Bemerkung, Angriff]; bitter [Kampf, Kälte, Enttäuschung, Tränen]; verbittert [Person]; erbittert [Feind]; scharf, bitterkalt [Wind, Wetter]; streng [Winter]

to the bitter end — bis zum bitteren Ende

be/feel bitter [about something] — [über etwas (Akk.)] bitter od. verbittert sein
2. noun
(Brit.) bitteres Bier (halbdunkles, obergäriges Bier)

* * *
['bitə]
adjective

1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitter

2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) bitter

3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter

4) (very cold: a bitter wind.) bitterkalt

•

- academic.ru/7209/bitterness">bitterness
- bitterly
- bitumen
- bituminous
* * *

bit·ter

[ˈbɪtəʳ, AM -t̬ɚ]

I. adj

<-er, -est or most \bitter>

1. (sour) flavour, taste bitter

\bitter almonds Bittermandeln pl

\bitter chocolate BRIT Zartbitterschokolade f

\bitter lemon Bitter Lemon nt

2. ( fig: painful) bitter, schmerzlich

\bitter disappointment bittere [o herbe] Enttäuschung

I pursued my claims to the \bitter end ich kämpfte bis zum bitteren Ende um mein Geld

\bitter experience/truth bittere [o schmerzliche] Erfahrung/Wahrheit

\bitter fruits bittere Früchte

to taste the \bitter fruits of sth die negativen Auswirkungen einer S. gen zu spüren bekommen

\bitter irony bittere [o grausame] Ironie

to sweeten the \bitter medicine [or pill] die bittere Pille versüßen

to be a \bitter pill to swallow ein harter Schlag [o Wermutstropfen] sein

a \bitter memory eine quälende Erinnerung

a \bitter reminder ein trauriges Andenken

\bitter remorse bittere [o tiefe] Reue

3. (resentful)

▪ to be \bitter [about sth] [über etw akk] verbittert sein

\bitter expression verbitterter Gesichtsausdruck

\bitter glance [or look] beleidigter [o gekränkter] Blick

\bitter humour [or AM humor] Zynismus m

\bitter and twisted kauzig und verbittert

4. (harsh) erbittert

\bitter dispute heftiger Streit

\bitter grudge tiefer Groll

5. (stinging) bitterkalt

\bitter cold bittere Kälte

\bitter wind schneidender [o eisiger] Wind

\bitter winter strenger Winter

II. n BRIT, AUS

a glass of \bitter ein Glas nt Bitter

half a \bitter ein kleines Bitter

* * *
['bɪtə(r)]
1. adj (+er)

1) taste bitter

it was a bitter pill to swallow (fig) — es war eine bittere Pille

2) cold, winter bitter; weather, wind bitterkalt, eisig

it's bitter today — es ist heute bitterkalt

3) enemy, struggle, opposition erbittert

4) disappointment, hatred, reproach, remorse, tears bitter; criticism scharf, heftig

to the bitter end — bis zum bitteren Ende

5) (= embittered) bitter; person also verbittert

to be or feel bitter at sth — über etw (acc) bitter or verbittert sein

2. adv

bitter cold — bitterkalt

3. n

1) (Brit: beer) halbdunkles obergäriges Bier

2) pl Magenbitter m

gin and bitters — Gin m mit Bitterlikör

* * *

bitter [ˈbıtə(r)]

A adj (adv bitterly)

1. bitter (Geschmack): → pill A 1

2. auch bitterly cold bitterkalt (Nacht, Wind etc)

3. fig bitter (Schicksal, Wahrheit, Tränen, Worte etc), (Enttäuschung auch) herb, (Verlust etc) schmerzlich, hart:

regret ( oder rue) sth bitterly etwas bitter bereuen;

weep bitterly bitterlich weinen;

the bitter end bis zum bitteren Ende; → experience A 1

4. fig scharf, heftig (Kritik etc)

5. fig

a) erbittert (Feinde etc)

b) verbittert (about, at wegen)

B adv bitter (nur in Verbindungen wie):

bitter cold bitterkalt

C s

1. Bitterkeit f

2. fig (das) Bittere:

take the bitter with the sweet das Leben so nehmen, wie es ist

3. a) Bittere(r) m

b) Magenbitter m

4. Br stark gehopftes (Fass)Bier

D v/t & v/i bitter machen (werden)

* * *
1. adjective
1) bitter

bitter lemon — (drink) Bitter lemon, das

2) (fig.) scharf, heftig [Antwort, Bemerkung, Angriff]; bitter [Kampf, Kälte, Enttäuschung, Tränen]; verbittert [Person]; erbittert [Feind]; scharf, bitterkalt [Wind, Wetter]; streng [Winter]

to the bitter end — bis zum bitteren Ende

be/feel bitter [about something] — [über etwas (Akk.)] bitter od. verbittert sein
2. noun
(Brit.) bitteres Bier (halbdunkles, obergäriges Bier)

* * *

adj.

bitter adj.

herb adj.

English-german dictionary > bitter
15 bitter

ˈbɪtə
1. прил.
1) горький bitter as gall/wormwood ≈ горький как полынь Syn: sour
2) горький, мучительный (неприятный, тяжелый для сознания) bitter sense of shame ≈ мучительное чувство стыда Syn: painful, agonizing, galling
3) сильный, резкий;
мучительный;
ожесточенный и т. п. (отмеченный интенсивностью чувств) bitter death ≈ мучительная смерть bitter partisan ≈ фанатичный сторонник bitter enemies ≈ злейший враг
4) резкий, сильный (обыкн. о морозе, промозглой погоде и т. п.)
5) горький, сильный (выражающий сильное горе, глубокое сожаление и т. п.) bitter tears ≈ горькие слезы bitter words of reproach ≈ горькие слова упрека ∙ that which is bitter to endure may be sweet to remember ≈ иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать
2. нареч.
1) горько;
резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) He complained bitterly of the Italians. ≈ Он резко осуждал итальянцев. It came on to rain bitterly, - a cold piercing February rain. ≈ Разразился ужасный ливень - холодный, пронизывающий февральский ливень. Syn: bitterly
2) (употребляется для усиления прилагательного) очень, ужасно it was bitter cold ≈ было очень холодно
3. сущ.
1) горечь( в прямом и перен. смысле) Syn: bitterness
2) обыкн. мн. горькое лекарство
3) брит. горькое охмеленное пиво
горькое пиво горькое лекарство горечь > to take the * with the sweet в жизни всякое бывает горький - * taste горький привкус горький, мучительный - the * truth горькая истина - * monent горькая минута - * feeling горькое чувство - * disappointment горькое разочарование - * hardships тяжелые лишения - * tears горькие слезы - * grief сильное горе - * poverty ужасная нищета - * lesson жестокий урок - * hatred жгучая ненависть - * remark горькие слова - to be * about smth. злобствовать по поводу чего-л;
быть в обиде на что-л сильный, резкий - * cold страшный холод;
сильный мороз злой, ожесточенный - * еnemy злейший враг > * as gall, * as wormwood горький как полынь (устаревшее) (диалектизм) горько (эмоционально-усилительно) очень, ужасно - it was * cold стояли ужасные холода, был сильный мороз горчить делать горьким (морское) шлаг на битенге

bitter горечь ~ горький, мучительный ~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь ~ горько ~ горькое пиво ~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать ~ резкий;
сильный (о ветре) ~ резкий (о словах) ;
едкий( о замечании) ~ резко, жестоко ~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно

~ горький;
bitter as gall (или wormwood) горький как полынь

~ earth хим. магнезия

~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать

~ salt мед. горькая соль

~ употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно;
it was bitter cold было очень холодно

~ ожесточенный;
bitter enemy злейший враг;
that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bitter
16 bitter

'bitə
adjective

1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amargo

2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amargo

3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) hostil, encarnizado

4) (very cold: a bitter wind.) helado

•

- bitterness
- bitterly
- bitumen
- bituminous

bitter adj

1. amargo

this coffee has a bitter taste este café tiene un sabor amargo

2. glacial

a bitter wind un viento glacial

El comparativo de bitter se escribe bitterer; el superlativo se escribe bitterest

bitter

tr['bɪtə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (gen) amargo,-a; (fruit) ácido,-a, agrio,-a

2 (weather) glacial

3 (person) amargado,-a

4 (fight) enconado,-a

noun

1 cerveza amarga

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to carry on to the bitter end seguir hasta el final

to feel bitter about something guardar rencor por algo

bitter ['bɪt̬ər] adj

1) acrid: amargo, acre

2) penetrating: cortante, penetrante

bitter cold: frío glacial

3) harsh: duro, amargo

to the bitter end: hasta el final

4) intense, relentless: intenso, extremo, implacable

bitter hatred: odio implacable

bitter

adj.

• acerbo, -a adj.

• amargo, -a adj.

• cerveza amarga adj.

• cortante adj.

• desabrido, -a adj.

• encarnizado, -a adj.

• recio, -a adj.

• reñido, -a adj.

n.

• bíter s.m.

I 'bɪtər, 'bɪtə(r)
adjective

1)

a) ( in taste) amargo

b) ( very cold) < weather> glacial, muy frío; <wind/frost> cortante, penetrante, glacial

it's bitter — hace un frío glacial

2)

a) (painful, hard) < disappointment> amargo

they fought on to the bitter end — lucharon valientemente hasta el final

b) < person> resentido, amargado

c) <enemies/hatred> implacable, a muerte; < struggle> enconado

II

mass noun (BrE) tipo de cerveza ligeramente amarga

['bɪtǝ(r)]
1. ADJ

1) (in taste) [drink, medicine] amargo

it tasted bitter — sabía amargo

- a bitter pill to swallow

2) (=icy) [weather, winter] gélido, glacial; [wind] cortante, gélido

it's bitter today! — hoy hace un frío gélido or glacial

3) (=fierce) [enemy, hatred] implacable; [battle] encarnizado

a bitter struggle — una lucha enconada

4) (=resentful) [person] amargado, resentido; [protest] amargo

to feel bitter about sth — estar amargo or resentido por algo

5) (=painful) [disappointment] amargo

to carry on to the bitter end — continuar hasta el final (cueste lo que cueste)

to shed bitter tears — llorar lágrimas amargas

2. N

1) (Brit) (=beer) cerveza f amarga

2) bitters licor amargo hecho con extractos de plantas

3.

CPD

bitter aloes NPL — áloes mpl amargos

bitter lemon N — (=drink) refresco m de limón

bitter orange N — (=drink) refresco m de naranja

* * *

I ['bɪtər, 'bɪtə(r)]
adjective

1)

a) ( in taste) amargo

b) ( very cold) < weather> glacial, muy frío; <wind/frost> cortante, penetrante, glacial

it's bitter — hace un frío glacial

2)

a) (painful, hard) < disappointment> amargo

they fought on to the bitter end — lucharon valientemente hasta el final

b) < person> resentido, amargado

c) <enemies/hatred> implacable, a muerte; < struggle> enconado

II

mass noun (BrE) tipo de cerveza ligeramente amarga

English-spanish dictionary > bitter
17 bitter

1. n горькое пиво

to cry bitter tears — плакать горькими слезами

hop bitter substance — горькое вещество хмеля

orange bitter oil — масло горького апельсина

bitter orange oil — масло горького апельсина

bitter almond note — нота горького миндаля

2. n горькое лекарство

bitter hop resins — горькие смолы хмеля

bitter butter — горькое сливочное масло

bitter principles — горькие вещества

bitter principle — горькое вещество

bitter rot — горькая гниль плодов

3. n горечь

4. a горький, мучительный

the bitter truth — горькая истина

bitter moment — горькая минута

bitter feeling — горькое чувство

bitter disappointment — горькое разочарование

bitter hardships — тяжёлые лишения

bitter tears — горькие слёзы

bitter grief — сильное горе

bitter poverty — ужасная нищета

bitter lesson — жестокий урок

bitter par — горький шпат

bitter taste — горький вкус

bitter almond — горький миндаль

bitter flavour — горький привкус

bitter chocolate — горький шоколад

5. a сильный, резкий

bitter cold — страшный холод; сильный мороз

bitter wind — сильный ветер

6. a злой, ожесточённый

bitter enemy — злейший враг

7. adv эмоц. -усил. очень, ужасно

it was bitter cold — стояли ужасные холода, был сильный мороз

8. v горчить

9. v делать горьким

bitter cup — горькая чаша

bitter water — горькая вода

bitter herbs — горькие травы

bitter pill — горькая пилюля

bitter acid — горькая кислота

10. n мор. шлаг на битенге

bitter wine disease — прогоркание вина

Синонимический ряд:

1. acrid (adj.) acerbic; acid; acrid; amaroidal; astringent; austere; keen; malignant; sour; tart

2. caustic (adj.) caustic; cruel; cutting; sarcastic; sardonic; satirical; scornful

3. embittered (adj.) acrimonious; antagonistic; embittered; hostile; ill-natured; mean; rancorous; resentful; stern; vicious; vitriolic

4. grievous (adj.) afflictive; distasteful; distressing; galling; grievous; harsh; indigestible; painful; poignant; sorrowful; unpalatable

5. icy (adj.) arctic; boreal; freezing; frigid; frosty; glacial; icy; polar; wintry

6. piercing (adj.) biting; intense; nipping; piercing; rigourous; sharp; stinging

7. savage (adj.) bloody; fierce; merciless; relentless; ruthless; savage; unrelenting; virulent

8. severe (adj.) brutal; hard; inclement; intemperate; rigorous; rough; rugged; severe

Антонимический ряд:

congenial; gentle; light; mellow; pleasant; sweet

English-Russian base dictionary > bitter
18 bitter

[ˈbɪtə]

bitter горечь bitter горький, мучительный bitter горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь bitter горько bitter горькое пиво bitter ожесточенный; bitter enemy злейший враг; that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать bitter резкий; сильный (о ветре) bitter резкий (о словах); едкий (о замечании) bitter резко, жестоко bitter употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно bitter горький; bitter as gall (или wormwood) горький как полынь bitter earth хим. магнезия bitter ожесточенный; bitter enemy злейший враг; that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать bitter salt мед. горькая соль bitter употребляется для усиления прилагательного очень, ужасно; it was bitter cold было очень холодно bitter ожесточенный; bitter enemy злейший враг; that which is bitter to endure may be sweet to remember = иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать

English-Russian short dictionary > bitter
19 bitter

I
1. [ʹbıtə] n

1) горькое пиво

2) горькое лекарство

3) горечь

♢ to take the bitter with the sweet - ≅ в жизни всякое бывает

2. [ʹbıtə] a

1. горький

bitter taste - горький (при)вкус

2. горький, мучительный

the bitter truth - горькая истина

bitter moment - горькая минута

bitter feeling - горькое чувство

bitter disappointment - горькое разочарование

bitter hardships - тяжёлые лишения

bitter tears - горькие слёзы

bitter grief - сильное горе

bitter poverty - ужасная нищета

bitter lesson - жестокий урок

bitter hatred - жгучая ненависть

bitter remark - горькие слова

to be bitter about smth. - злобствовать по поводу чего-л.; быть в обиде на что-л.

3. сильный, резкий

bitter cold - страшный холод; сильный мороз

4. злой, ожесточённый

bitter enemy - злейший враг

♢ bitter as gall, bitter as wormwood - горький как полынь

3. [ʹbıtə] adv

1. уст., диал., поэт. = bitterly 1

2. эмоц.-усил. очень, ужасно

it was bitter cold - стояли ужасные холода, был сильный мороз

4. [ʹbıtə] v

1) горчить

2) делать горьким
II [ʹbıtə] n мор.
шлаг на битенге

НБАРС > bitter
20 bitter

bit·ter [ʼbɪtəʳ, Am -t̬ɚ] adj <-er, -est>

1)

( sour) flavour, taste bitter;

\bitter almonds Bittermandeln pl;

\bitter chocolate ( Brit) Zartbitterschokolade f;

\bitter lemon Bitterlemon nt;

2) (fig: painful) bitter, schmerzlich;

\bitter disappointment bittere [o herbe] Enttäuschung;

I pursued my claims to the \bitter end ich kämpfte bis zum bitteren Ende um mein Geld;

\bitter experience/ truth bittere [o schmerzliche] Erfahrung/Wahrheit;

\bitter fruits bittere Früchte;

to taste the \bitter fruits of sth die negativen Auswirkungen einer S. gen zu spüren bekommen;

\bitter irony bittere [o grausame] Ironie;

to sweeten the \bitter medicine [or pill] die bittere Pille versüßen;

to be a \bitter pill to swallow ein harter Schlag [o Wermutstropfen] sein;

a \bitter memory eine quälende Erinnerung;

a \bitter reminder ein trauriges Andenken;

\bitter remorse bittere [o tiefe] Reue

3) ( resentful)

to be \bitter [about sth] [über etw akk] verbittert sein;

\bitter expression verbitterter Gesichtsausdruck;

\bitter glance [or look] beleidigter [o gekränkter] Blick;

\bitter humour [or (Am) humor] Zynismus m;

\bitter and twisted kauzig und verbittert

4) ( harsh) erbittert;

\bitter dispute heftiger Streit;

\bitter grudge tiefer Groll

5) ( stinging) bitterkalt;

\bitter cold bittere Kälte;

\bitter wind schneidender [o eisiger] Wind;

\bitter winter strenger Winter n (Brit, Aus)

a glass of \bitter ein Glas nt Bitter;

half a \bitter ein kleines Bitter

English-German students dictionary > bitter

Страницы

См. также в других словарях:

bitter cold — extremely cold … English contemporary dictionary
Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter apple — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter cress — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter cucumber — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter earth — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter gourd — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter principles — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter salt — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
Bitter vetch — Bitter Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter … The Collaborative International Dictionary of English
bitter — [bit′ər] adj. [ME < OE biter, akin to bītan,BITE] 1. designating or having a sharp, often unpleasant taste; acrid, as quinine or peach stones 2. causing or showing sorrow, discomfort, or pain; grievous 3. sharp and disagreeable; harsh; severe; … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bitter cold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bitter cold

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: